Sylva Koscina
Un corpo da
statua in piscine al tramonto
Sylva Koscina, è
stata, negli Anni ’60, la prima attrice italiana che ha posato nuda. La
fotografia serviva per la celebre rivista americana, Playboy. In Italia non
esistevano ancora giornali per “soli uomini”, a parte Le Ore, che, però,
pubblicava solamente foto ammiccanti con profondi décolleté, perché in
quell’epoca i nudi erano proibitissimi.
Il servizio
fotografico nacque per caso. Un giorno, Sylva mi telefonò disperata da Santa
Margherita Ligure, dove stava girando un film, chiedendomi di raggiungerla al
più presto. Di persona, l’attrice mi raccontò che Playboy voleva fotografarla
nuda per il suo lancio americano. Sylva, infatti, doveva andare negli Stati
Uniti per girare parecchi film. Ma il fotografo di Playboy non l’aveva
accontentata. Così Sylva disse all’editore che se non le avessero permesso di
farsi ritrarre da un fotografo di sua fiducia, lei senza tanti problemi avrebbe
rinunciato al servizio fotografico.
Dall’America,
arrivò prontamente la risposta positiva e Sylva chiamò, appunto, me. Anche per
me questa fu una nuova esperienza, perché prima di allora avevo fotografato
solamente donne in bikini. E devo dire che ero imbarazzatissimo di fronte alle
nudità della Koscina. Sylva, che allora aveva venticinque anni, era bellissima,
con seni straordinari e un corpo statuario.
Il servizio
fotografico venne eseguito nella piscina dell’attrice, al tramonto, ma io misi
lo stesso dei filtri rossi all’obiettivo per mischiare la luce naturale a
quella artificiale, dando così alle foto un colore particolare e un’atmosfera
misteriosa.
Le fotografie
piacquero tanto che, per più di un anno, molti fotoamatori mi scrissero per
chiedermi consigli su quale tecnica avessi usato.
Il nudo di Sylva
creò uno scandalo internazionale. Ne parlarono tutti i giornali italiani e
stranieri e molti nostri connazionali andarono a Parigi per comperare il numero
di Playboy, perché in Italia non si vendeva ancora.
In America, come
si può ben capire, Sylva divenne subito popolarissima, mentre nel nostro Paese
fu molto criticata.
Anch’io, grazie a
lei, divenni molto popolare, tanto che Hefner, l’editore di Playboy, mi invitò
a Chicago per commissionarmi altri servizi fotografici di nudo. Continuai a
lavorare con loro, anche quando la rivista incominciò a essere pubblicata in
Italia.
シルヴァ・コシナ
夕暮れ時のプールでの肢体
シルヴァ・コシナは、1960年代にイタリア女優で最初にヌードになった。その写真はアメリカの有名な雑誌『プレイボーイ』に掲載された。その当時、イタリアではヌードは禁止され、家庭に持ち込まれない「男性専用」の雑誌のみに厳しく制限されていた。
写真撮影の機会は突然訪れた。ある日、Santa Margherita Ligureで映画の撮影をしているシルヴァから、電話ですぐに会いたいと切望された。その女優は私に米国版プレイボーイ誌のためのヌード写真を撮影して欲しいと言ってきた。実際のところ、シルヴァは何本かの映画撮影のため米国に行かなければならなかった。しかし、プレイボーイ誌のカメラマンは満足できるものではなかった。出版社が選んだ写真家による撮影が認められないのなら、大きなトラブル無しにあきらめるだろうと、シルヴァは言いました。
アメリカからは、すぐに肯定的な反応が返って来て、実際のところシルヴァは私を呼び寄せた。これまでは、私はビキニ姿の女性を撮影したことしかなかったので、私にとってこれは新たな経験でした。そして、私は裸のコシナと向き合うことに当惑したと言わざるを得ません。素晴らしい乳房と彫刻のような肢体をした２５歳のシルヴァは美しかった。写真撮影は女優の邸宅のプールで夕暮れ時に行われた。自然光と人工光に同じフィルターを入れ、写真に繊細な色と神秘的な雰囲気を与えた。
写真は好評で、１年以上もの間、多くのアマチュア写真家が私の使ったテクニックについてアドバイスを求めてきた。
シルヴァのヌードは国際的なスキャンダルを巻き起こした。人々はイタリアと外国の雑誌の話をし、多くのイタリア人はイタリアでは売られていないプレイボーイ誌を買うためにパリに行った。
わが国では批判が沸き上がっていましたが、アメリカでは、よくご存じの通り、シルヴァは一気に人気者になっていきました。
彼女のおかげで、私も非常に有名となり、プレイボーイ誌の編集者であるヘフナーにシカゴに招かれ、もっと多くのヌードを撮影するよう依頼された。イタリアでプレイボーイ誌が出版されるようになって以降も、私は彼らと仕事を続けた。
https://www.youtube.com/watch?v=D3R0rRv6v7E&list=PLz2FHGxPcAlj1jbspo3hfWIUDlKj1wEIn
http://www.youtube.com/watch?v=aC9gyVeCAp0&feature=c4-overview-vl&list=PLz2FHGxPcAlhlobcx-uY95TgNJKJ3zJmR
http://www.youtube.com/watch?v=DYRHZX3m-bg&list=PLz2FHGxPcAlhlobcx-uY95TgNJKJ3zJmR